v.18-spovtider
Mera kraftspråk:
Nordlands-norsk stilstudie.
En
gammal norsk goding: En (inte alltför hifi-liknande) inspelning
av en Norrman - Nordlänning? Fra Saltdaln? - som försöker
sig på att reparera vaskemaskina... Ljudupptagning
En klart besläktad variant som kanske blir 'något' lättare
att uppfatta är här nedskriven som norsk (nordländsk)
läsövning: Ett meddelande som fanns på telefonsvararen
till Compaq kundservice i Nord-Norge. En nordlänning hade i tre
dagar försökt få svar på supporttelefonen, men
bara fått besked om att han fortsatt stod i kö.
«Nu
e æ førrbainna, altså. Fy faen, førr nokka
førrbainnade skjit. Kem hælvett e det som har fuinne opp
det herre satans makkverket. Det går da fan-steiki-helvete ikkje
ant å hoilde på å kuke
med det here i vekkesvis…
Main har da førr faen ainner ting å gjøre, einn å sette der å fettle og baille med den satans musejævelen. Kainn du inst inni grønnskodde tykjeræva førtelle ka som e vitsen med nokka jernskrammel som står der og gneill og hyle med en masse hælvetes lyda og blinke og blafre uta fan, og passord og ledninge og knotta som tyt ut som han tykjen overalt.
Æ måtte berre ha fådd tak i en av dokker, dokker helvetes kuklæsta av nån support-gakkgakka, så skuill æ vel fansøkki ha rævkjørt dokker dit dokker høre heime, satans utvrengte fette av nån hestkuka. Kom fan ikkje hit å lur mainnskit på folk, å førtælle ka æ skal trøkke, din satans gjeddpeis.
Va det opp te mæ skulle dokker ha vært på ishave og
ronka kobbekuk, førbainna søringsatana, så kunne
dokker ha sotte å konfigurert dokker sjøl så utavhælvettes
langt opp i de utpulte ræven dokkers at dokker måtte sjite
utav øran neste gang dokker måtte på dass, og når
dokker va færdi me det, så sku æ pærsonli ha
kommen å formatert trynan dokkers, å installert skanken
oppi baillhånka dokkers sånn at dokker kom tel å pesse
røde serienummer.
Skulle det ennu spenne liv i dokker etter dette, så sku æ ha plugga og pløyd dokker så utavhælvettes langt inn det største rævhållet æ har funne. Og da sku det ha lokta mainnskjit av dokker heilt te dokker daua. Førr faen steike inst inn i det heiteste utsvidde hælvette for satan, la mæ få tak i omså bare en av dokker. Æ har da vel førr helvete slette hauet av hysjævla før. Æ kommer te å måkke heile den førbainna skiten i eska og sende ho i retur, æ vil fan ikkje ha han.
Så kan dokker te helvete sette der å ronke aleina i den helsikes telefonen dokkers»
-------------------------------
Kom sedan inte och säg att norska språket alltid låter så glatt och optimistiskt !
-------------------------------
-
Ni kan avbeställa telefonsamtalet till data-supporten nu, fru Skoglund.
------------------------------------
Det gäller tydligen att 'ta befälet' över situationen...
------------------------------------
Dekal-filosofi
Vårens budbärare sjunger nu hos oss
Ett av de vackraste ljud jag vet. Andra
akustiska vår-associationer aktuella nästa vecka:
- Sköna
Maj vårsång vid Majbrasa
- Porlande
vatten i en bäck
eller varför inte skriken av Fiskmås
Visste ni förresten at. Längtan
till landet är det korrekta namnet på den sång vi
i Sverige ofta kallar "Vintern ra" = Vintern rasat ut bland
våra fjällar ? Den skrevs av Herman Sätherberg (1812-1897),
tonsattes av Otto Lindblad.
Och så blir det Valborgsmäss nästa vecka.
Vi har väl rört ihop traditionerna från påsk och
valborg något eller också har häxorna två olika
avgångsdatum till djävulsdansen.
Nåja vi SKA elda och sjunga på Valborg
... och så skulle, enligt gamla traditioner, varg och björn
skrämmas bort av allt oväsen så att kor och andra tamdjur
kunde släppas ut på bete i skogen
(tips till SGT - folket i vargtrakterna: sjung i stället för
att tjuvjaga och förgifta varg !)
Bakgrunden
till namnet Valborg ligger ungefär 1200 år tillbaka i tiden.
Då fanns det en kvinna som hette Walburga och det sägs att
hon kunde göra underverk. Därför helgonförklarades
hon av katolska kyrkan.
I Tyskland är det främst ett område som heter Harz med
berget "Brocken“ eller "Blocksberg" där man
firar Valborg enligt gamla traditioner. I sagan berättas det att
alla häxor natten till en häxdansplats som kallas för "Hexentanzplatz"
för att senare flyga till själva Blocksberget och gifta sig
med djävulen. Nuförtiden kommer besökare i alla åldrar
från hela Tyskland till Harz. Man samlas vid Blockberget och klär
sig ut till häxor eller liknande. Man brukar sjunga och dansa runt
eller hoppa över en jätteeld och firar vinterns slut.
------------------------------------
En Valborgsmässoafton jag gärna minns var "för länge sedan" - i Grebbestad, Norra Bohuslän
Litet annorlunda vår än den vi har här uppe i (mellan-)norr..
Den elektroniska flugsmällan i förra M-tankarna har fått en konkurrent: FLY SHOOTER - för skjutglada (här finns villebråd!)
På en
finsk Internetsida har jag också hittat en.
Kärpäspyssy (myös hyttysille,
paarmoille jne)
Toimii! Nopea ja hauska tapa torjua "hyökkäykset".
HELPP0KÄYTTÖINEN JA TURVALLINEN.
Tuotekoodi: Flyshooter 10 e
-------------------------------
Ett välkommet vårtecken är nu också att domherrarna kommer till vårt fågelmatbord och hälsar på.
I häggen, som börjar få n-ä-s-t-a-n utslagna knoppar, mellanlandar den och kollar säkerheten vid fågelbordet. Domherren visar sig typiskt vår och försommar. Att den är så populär att illustrera vinter och jul, får vi skylla på julkorts-illustratörer. Domherren är ju så röd och grann...
och
... är det någon som nu längre kommer ihåg de
här bilderna vi kunde se i TV 1 maj ?
------------------------------------
Låt i stället de små sakerna kittla dig ...
... och lukta på blommorna!
Kærlig
hilsen
;-)
www.info-resurs.se
anders@info-resurs.se